Datenschutzerklärung

Informationen über den Verantwortlichen für die Verarbeitung personenbezogener Daten:

Rechtsanwältin Evelina Toncheva und Partner verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen:

der zwischen uns und Ihnen geschlossene Vertrag, zum Zweck der Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen;
Ihre ausdrückliche Einwilligung – der Zweck wird für jeden einzelnen konkreten Fall gesondert angegeben;
eine gesetzliche Verpflichtung.

In den nachfolgenden Absätzen finden Sie detaillierte Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, abhängig von der jeweiligen Rechtsgrundlage, auf der diese verarbeitet werden.

ZUR VERTRAGSERFÜLLUNG ODER IM RAHMEN VORVERTRAGLICHER BEZIEHUNGEN

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um unsere vertraglichen und vorvertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen sowie unsere Rechte aus den mit Ihnen geschlossenen Verträgen auszuüben.

Zwecke der Verarbeitung:

Feststellung Ihrer Identität;
Verwaltung und Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie Erfüllung des geschlossenen Vertrags;
Ausarbeitung eines Angebots zum Abschluss eines Vertrags;
Erstellung und Versand von Abrechnungen/Rechnungen für die von Ihnen in Anspruch genommenen Dienstleistungen;
Sicherstellung einer umfassenden Betreuung sowie Einziehung der für die genutzten Dienstleistungen geschuldeten Beträge;
Speicherung der Korrespondenz im Zusammenhang mit aufgegebenen Bestellungen, Bearbeitung von Anfragen, Meldung von Problemen u. Ä.;
Benachrichtigung über alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit den von Ihnen bei uns genutzten Dienstleistungen;
Feststellung und/oder Verhinderung rechtswidriger Handlungen oder von Handlungen, die im Widerspruch zu unseren Bedingungen für die jeweiligen Dienstleistungen stehen.

Daten, die wir auf dieser Rechtsgrundlage verarbeiten:

Auf Grundlage des zwischen uns und Ihnen geschlossenen Vertrags verarbeiten wir Informationen über die Art und den Inhalt des Vertragsverhältnisses sowie alle sonstigen Informationen, die mit dem vertraglichen Rechtsverhältnis in Zusammenhang stehen, einschließlich:

personenbezogene Kontaktdaten – E-Mail-Adresse, Telefonnummer und sonstige Kontaktdaten;
Identifikationsdaten – Vor- und Nachname, Lieferadresse, E-Mail-Adresse;
sonstige Rückmeldungen, die wir von Ihnen erhalten;
Informationen über Ihre Handlungen auf unserer Website.
Die Verarbeitung der vorgenannten personenbezogenen Daten ist für uns erforderlich, um den Vertrag mit Ihnen abzuschließen und zu erfüllen. Ohne die Bereitstellung dieser Daten wären wir nicht in der Lage, unsere vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen.

Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte

Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten an Dritte, wobei unser Hauptziel darin besteht, Ihnen eine qualitativ hochwertige, schnelle und umfassende Betreuung zu bieten. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, bevor wir uns vergewissert haben, dass alle erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz dieser Daten getroffen wurden, wobei wir eine strenge Kontrolle zur Einhaltung dieses Ziels anstreben. In diesen Fällen bleiben wir für die Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer Daten verantwortlich.

Personenbezogene Daten übermitteln wir an folgende Kategorien von Empfängern (Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten):

Postdienstleister und Kurierunternehmen;
Personen, die im Auftrag Wartung von Ausrüstung, Software und Hardware durchführen, die für die Verarbeitung personenbezogener Daten genutzt werden und für die Tätigkeit der Kanzlei erforderlich sind;
Personen, die Beratungsleistungen in verschiedenen Fachbereichen erbringen.

Wann löschen wir die auf dieser Rechtsgrundlage erhobenen Daten

Die auf dieser Rechtsgrundlage erhhobenen Daten löschen wir 5 Jahre nach Beendigung des Vertragsverhältnisses, unabhängig davon, ob dieses durch Zeitablauf, Kündigung, Auflösung oder aus einem anderen Grund beendet wurde.

ZUR ERFÜLLUNG GESETZLICHER VERPFLICHTUNGEN

Es ist möglich, dass wir aufgrund gesetzlicher Vorschriften verpflichtet sind, Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten. In diesen Fällen sind wir verpflichtet, die Verarbeitung vorzunehmen, zum Beispiel bei:

Pflichten nach dem Gesetz über Maßnahmen gegen Geldwäsche;
Erfüllung von Verpflichtungen im Zusammenhang mit Fernabsatzverträgen und Verträgen außerhalb von Geschäftsräumen gemäß dem Verbraucherschutzgesetz;
Bereitstellung von Informationen an die Kommission für Verbraucherschutz oder an Dritte, wie im Verbraucherschutzgesetz vorgesehen;
Bereitstellung von Informationen an die Kommission für den Schutz personenbezogener Daten im Zusammenhang mit Verpflichtungen aus den Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten;
Pflichten nach dem Rechnungslegungsgesetz und der Abgaben- und Sozialversicherungsprozessordnung sowie weiteren einschlägigen Rechtsvorschriften im Zusammenhang mit der ordnungsgemäßen Buchführung;
Bereitstellung von Informationen an Gerichte und Dritte im Rahmen gerichtlicher Verfahren gemäß den Anforderungen der jeweils anwendbaren Rechtsvorschriften.

Wann löschen wir die auf dieser Rechtsgrundlage erhobenen personenbezogenen Daten

Die aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung erhobenen Daten löschen wir, nachdem die Verpflichtung zur Erhebung und Speicherung erfüllt ist oder entfällt. Beispielsweise:

gemäß dem Rechnungslegungsgesetz für die Aufbewahrung und Verarbeitung von Buchhaltungsunterlagen (11 Jahre);
Verpflichtungen zur Bereitstellung von Informationen an Gerichte, zuständige staatliche Behörden und andere gesetzlich vorgesehene Fälle (5 Jahre).
Weitergabe von Daten an Dritte
Soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, können wir Ihre personenbezogenen Daten an die zuständige staatliche Behörde sowie an natürliche oder juristische Personen weitergeben.

AUF GRUNDLAGE IHRER EINWILLIGUNG

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf dieser Rechtsgrundlage ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen, eindeutigen und freiwilligen Einwilligung. Für den Fall, dass Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ablehnen, entstehen Ihnen keinerlei nachteilige Folgen.

Die Einwilligung stellt eine eigenständige Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten dar. Der Zweck der Verarbeitung ist in der Einwilligung ausdrücklich festgelegt und deckt sich nicht mit den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken. Sofern Sie uns eine entsprechende Einwilligung erteilen, erstellen wir bis zu deren Widerruf oder bis zur Beendigung sämtlicher Vertragsverhältnisse mit Ihnen individuell auf Sie zugeschnittene Angebote für Produkte und/oder Dienstleistungen, wobei wir detaillierte Analysen Ihrer grundlegenden personenbezogenen Daten durchführen.

Die detaillierte Analyse ist eine Analysemethode, die die Verarbeitung großer Datenmengen mittels statistischer Modelle, Algorithmen und weiterer Verfahren ermöglicht. Diese kann die Nutzung personenbezogener Daten sowie Prozesse der Pseudonymisierung und Anonymisierung umfassen, mit dem Ziel, Informationen über Trends und verschiedene statistische Kennzahlen zu gewinnen.

Daten, die wir auf dieser Rechtsgrundlage verarbeiten:

Auf dieser Rechtsgrundlage verarbeiten wir ausschließlich die Daten, für die Sie uns Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben. Die konkreten Daten werden für jeden Einzelfall individuell bestimmt. In der Regel umfassen diese Daten:

E-Mail-Adresse;
Name(n);
Adresse;
Telefonnummer;
IP-Adresse;
Sonstige

Weitergabe von Daten an Dritte

Auf dieser Rechtsgrundlage können wir Ihre Daten an Marketingagenturen, Facebook, Google oder andere vergleichbare Dienstleister weitergeben.

Widerruf der Einwilligung

Die erteilten Einwilligungen können jederzeit widerrufen werden. Der Widerruf der Einwilligung hat keine Auswirkungen auf die Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen. Wenn Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für einen oder mehrere der oben beschriebenen Zwecke widerrufen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten und Informationen nicht mehr für die genannten Zwecke verwenden. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf der Grundlage der Einwilligung bis zu deren Widerruf erfolgt ist.

Um die erteilte Einwilligung zu widerrufen, ist es ausreichend, unsere Website oder einfach unsere Kontaktdaten zu nutzen.

Wann löschen wir die auf dieser Rechtsgrundlage erhobenen Daten

Die auf dieser Rechtsgrundlage erhobenen Daten löschen wir auf Ihren Antrag hin oder spätestens 6 Monate nach ihrer erstmaligen Erhebung.

VERARBEITUNG ANONYMISIERTER DATEN

Wir verarbeiten Ihre Daten zu statistischen Zwecken, das heißt für Analysen, bei denen die Ergebnisse ausschließlich zusammengefasst dargestellt werden und die Daten daher anonym sind. Eine Identifizierung einer konkreten Person anhand dieser Informationen ist nicht möglich.

Ihre Daten können auch anonymisiert werden. Die Anonymisierung stellt eine Alternative zur Löschung der Daten dar. Bei der Anonymisierung werden alle personenbezogenen identifizierbaren Elemente (Elemente, die eine Identifizierung Ihrer Person ermöglichen) unwiderruflich entfernt. Für anonymisierte Daten bestehen keine gesetzlichen Löschpflichten, da sie keine personenbezogenen Daten mehr darstellen.

Warum und wie wir automatisierte Algorithmen verwenden

Für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten setzen wir teilweise automatisierte Algorithmen und Methoden ein, mit dem Ziel, unsere Produkte und Dienstleistungen kontinuierlich zu verbessern und diese bestmöglich an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Dieser Prozess wird als Profiling (Profilbildung) bezeichnet.

Wie wir Ihre personenbezogenen Daten schützen

Zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzes der Daten der Kanzlei und ihrer Mandanten wenden wir alle erforderlichen organisatorischen und technischen Maßnahmen an, die im Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten vorgesehen sind.

Die Kanzlei hat interne Regeln zur Verhinderung von Missbrauch und Sicherheitsverletzungen festgelegt.

Zur Maximierung der Sicherheit bei der Verarbeitung, Übertragung und Speicherung Ihrer Daten können zusätzliche Schutzmechanismen wie Verschlüsselung, Pseudonymisierung u. a. eingesetzt werden.

Personenbezogene Daten, die wir von Dritten erhalten haben

Es ist möglich, dass wir personenbezogene Daten über Sie von anderen Nutzern unserer Dienste erhalten.

Rechte der Nutzer

Jeder Nutzer der Website genießt sämtliche Rechte zum Schutz personenbezogener Daten gemäß dem bulgarischen Recht sowie dem Recht der Europäischen Union.

Der Nutzer kann seine Rechte über das Kontaktformular oder durch Zusendung einer Nachricht an unsere E-Mail-Adresse ausüben.

Jeder Nutzer hat das Recht auf:

Information (im Zusammenhang mit der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten durch den Verantwortlichen);
Zugang zu seinen eigenen personenbezogenen Daten;
Berichtigung (falls die Daten unrichtig sind);
Löschung personenbezogener Daten (Recht auf „Vergessenwerden“);
Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder den Auftragsverarbeiter;
Datenübertragbarkeit zwischen verschiedenen Verantwortlichen;
Widerspruch gegen die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten;
das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihm gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder ihn in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt;
Recht auf gerichtlichen oder verwaltungsrechtlichen Rechtsschutz, falls die Rechte der betroffenen Person verletzt wurden.
Der Nutzer kann die Löschung seiner personenbezogenen Daten verlangen, wenn mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:
die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig;
der Nutzer widerruft seine Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung stützt, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung;
der Nutzer legt Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor;
die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet;
die personenbezogenen Daten müssen zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Recht der Union oder dem Recht eines Mitgliedstaats, dem der Verantwortliche unterliegt, gelöscht werden;
die personenbezogenen Daten wurden im Zusammenhang mit dem Angebot von Diensten der Informationsgesellschaft für Kinder erhoben und die Einwilligung wurde von dem Träger der elterlichen Verantwortung erteilt.

Der Nutzer hat das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten durch den Verantwortlichen zu verlangen, wenn:

die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestritten wird; in diesem Fall erfolgt die Einschränkung der Verarbeitung für einen Zeitraum, der es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
die Verarbeitung unrechtmäßig ist, der Nutzer jedoch die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnt und stattdessen die Einschränkung ihrer Nutzung verlangt;
der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, der Nutzer sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt;
der Nutzer Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt hat, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen des Nutzers überwiegen.
Recht auf Datenübertragbarkeit
Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie einem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und hat das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder auf einem Vertrag beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
Bei der Ausübung ihres Rechts auf Datenübertragbarkeit hat die betroffene Person außerdem das Recht auf direkte Übermittlung der personenbezogenen Daten von einem Verantwortlichen zu einem anderen, soweit dies technisch machbar ist.

Widerspruchsrecht

Die Nutzer haben das Recht, beim Verantwortlichen Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einzulegen. Der Verantwortliche ist verpflichtet, die Verarbeitung einzustellen, es sei denn, er weist zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nach, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Im Falle eines Widerspruchs gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zu Zwecken des Direktmarketings ist die Verarbeitung unverzüglich einzustellen.

Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Jeder Nutzer hat das Recht, eine Beschwerde wegen einer unrechtmäßigen Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten bei der Kommission für den Schutz personenbezogener Daten oder bei dem zuständigen Gericht einzureichen.

Führung eines Verzeichnisses

Wir führen ein Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten, für die wir verantwortlich sind. Dieses Verzeichnis enthält sämtliche nachstehend aufgeführten Informationen:

Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen;
Zwecke der Verarbeitung;
Beschreibung der Kategorien betroffener Personen und der Kategorien personenbezogener Daten;
Beschreibung der Kategorien betroffener Personen und der Kategorien personenbezogener Daten;
Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder werden, einschließlich Empfängern in Drittländern oder internationalen Organisationen;
soweit möglich, die vorgesehenen Fristen für die Löschung der verschiedenen Datenkategorien;
soweit möglich, eine allgemeine Beschreibung der technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen.

Diese Datenschutzrichtlinie wurde am 01.05.2024 angenommen und genehmigt.