Починал е Ваш близък в Германия. Или е живял в България, но е имал апартамент в Испания. Или сте наследници, живеещи в три различни държави от ЕС. Опитвате се да разберете как да достигнете до имота, сметките, активите.
И навсякъде ви питат за документи, които не знаете как да набавите.
Има решение. Казва се Европейско удостоверение за наследство.
Европейското удостоверение за наследство (ЕУН) е официален документ, въведен с Регламент (ЕС) № 650/2012 на Европейския парламент и на Съвета. Създаден е именно за ситуации, в които наследяването излиза извън границите на една държава.
С него доказвате качеството си на наследник, заветник, изпълнител на завещание или управител на наследствено имущество в друга държава-членка на ЕС – без да е необходимо да преминавате през отделна процедура, легализация или превод за всяка страна.
Важно: ЕУН не замества националното удостоверение за наследници. То е допълнителен инструмент – специално създаден за трансгранични случаи.
ЕУН е приложимо в три основни ситуации:
Наследодателят е живял в една държава, а е имал имущество в друга. Например: роднина с постоянно местопребиваване в България, но с апартамент в Австрия или банкова сметка в Нидерландия. Австрийската служба по вписванията или нидерландската банка ще изискват документ, признат на тяхна територия.
Наследниците живеят в различни държави. Когато децата на починалия са в България, Германия и Белгия едновременно – ЕУН позволява на всеки от тях да упражни правата си в съответната държава без отделни национални процедури.
Завещанието е съставено в друга държава от ЕС. Ако близкият Ви е направил завещание в чужбина, ЕУН улеснява признаването и прилагането му.
Тук е детайлът, за който много хора не са наясно.
Компетентната държава се определя не по гражданството на починалия, а по последното му обичайно местопребиваване. Ако Вашият роднина е живял последните години в Германия – германският съд е компетентен. Той издава ЕУН и прилага германското наследствено право – включително и за имота в България.
Ако починалият е имал последно обичайно местопребиваване в България – компетентен е българският районен съд по последния постоянен адрес. Ако починалият не е имал адрес в България – заявлението се подава пред Софийски районен съд.
Единственото изключение: наследодателят е можел приживе да избере приложимото право на държавата, чийто гражданин е, ако е различна от държавата на обичайното му местопребиваване.
Право да подадат заявление имат:
В България заявлението се подава пред районния съд по последния постоянен адрес на починалия – в рамките на охранително производство.
Съдът проверява представените доказателства, може да изисква допълнителни документи и се произнася с определение. При уважаване – издава ЕУН по стандартизиран формуляр. Оригиналът остава при съда, а наследниците получават заверени копия.
Заверените копия на ЕУН са валидни за 6 месеца от датата на издаване, отбелязана в самото копие. В изключителни случаи срокът може да бъде удължен.
Ако процедурата по получаване на наследството се проточи – може да се наложи да поискате ново заверено копие.
ЕУН се признава автоматично в другата държава-членка на ЕС – без специална процедура, без нотариална легализация, без апостил, без превод. Органът в другата държава (банка, нотариус, служба по вписванията) е длъжен да го приеме и да зачете посочените в него права.
Важно изключение: ЕУН не се прилага в Дания и Ирландия. Тези две държави не са обвързани от Регламент № 650/2012 и следват единствено вътрешното си законодателство. При наследство с активи там е необходима отделна процедура по местното право.
Издаденото ЕУН, както и отказът за издаването му, подлежат на обжалване пред съответния окръжен съд в едномесечен срок, считан от момента на връчването.
Роднина, живял в Австрия с имот в България. Австрийският съд е компетентен и издава ЕУН по австрийско право. С него наследниците се легитимират пред Агенция по вписванията в България и извършват прехвърлянето.
Починал в България с банкова сметка в Германия. Компетентен е българският районен съд. Издаденото от него ЕУН се представя директно в германската банка, която е длъжна да го приеме и да освободи средствата.
Наследници в три държави. Всеки от тях получава заверено копие на ЕУН и го използва самостоятелно в съответната държава за упражняване на правата си – без да е нужно другите да присъстват.
Процедурата по ЕУН изглежда стандартна, но изисква правилно определяне на компетентния орган, пълен набор от документи и познаване на разпоредбите на Регламент № 650/2012.
Ние съдействаме при наследствени дела с международен елемент – от определяне на компетентната юрисдикция, подготовка на документите и подаване на заявлението до получаване и използване на ЕУН в другата държава. Консултациите са достъпни онлайн или на място в Бургас.
Запазете час за консултация | тел. +359 888 456 483
Не. Двата документа съществуват паралелно. Националното удостоверение за наследници се издава от общината и е необходимо за вътрешни процедури в България. ЕУН е допълнителен инструмент, създаден специално за трансгранични наследствени случаи в рамките на ЕС.
В Германия. Компетентният орган се определя по последното обичайно местопребиваване на починалия – не по гражданството и не по местонахождението на имота. Ако е живял последните години в Германия, германският съд е компетентен да издаде ЕУН, приложимо и за активите в България.
Да. ЕУН удостоверява качеството на наследник за всички видове наследствено имущество – недвижими имоти, банкови сметки, влогове, ценни книжа, дялове в дружества. Банките в другите държави-членки са длъжни да го приемат.
Да. Редовно имаме клиенти, чиито близки роднини са преместили преди смъртта си центъра си на живот в България, след което са починали. Тази услуга предлагаме за територията на цялата страна, без значение кой български съд е местно компетентен да разгледа случая.
Кантората редовно съдейства и на клиенти с наследства в Германия, Австрия, Нидерландия и другаде – включително при определяне на компетентния орган, подготовка на документацията и координация с чуждестранни колеги. Консултациите са достъпни онлайн. Запазете час или се обадете на +359 888 456 483.
Свържете се с нас – ще установим кой орган е компетентен, какви документи са необходими и как да процедирате.
Запазете час за консултация | тел. +359 888 456 483

