{"id":809,"date":"2025-07-06T12:20:04","date_gmt":"2025-07-06T12:20:04","guid":{"rendered":"https:\/\/peru-hyena-154334.hostingersite.com\/?p=809"},"modified":"2025-07-22T10:58:30","modified_gmt":"2025-07-22T10:58:30","slug":"dogovor-za-naem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/en\/dogovor-za-naem\/","title":{"rendered":"Lease Agreement: What You Need to Know Before Signing"},"content":{"rendered":"

A lease agreement<\/b> is among the most commonly used legal arrangements in Bulgaria. It is used on a daily basis both by <\/span>landlords<\/b>who lease out property and by <\/span>tenants<\/b>seeking residential, office, or commercial premises. In order for the relationship between the parties to be clear and legally protected, it is essential to be familiar with the key elements of the lease agreement, the potential risks involved, and best practices.<\/span><\/p>\n

What Is a Lease Agreement?<\/b><\/h2>\n

A lease agreement is an arrangement between:<\/span><\/p>\n

    \n
  • Landlord<\/b> \u2013 the owner of the property or a person legally entitled to lease it;<\/span>
    \n<\/span><\/li>\n
  • Tenant<\/b> \u2013 the person who uses the property in exchange for payment.<\/span>
    \n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    The lease agreement governs the terms and conditions under which the property is used for a specified period, in consideration of an agreed monthly rent.<\/span><\/p>\n

    Key Elements of a Lease Agreement<\/b><\/h2>\n

    When drafting a lease agreement, it is essential to include the following mandatory clauses:<\/span><\/p>\n

      \n
    • Details of the parties<\/b> \u2013 names, personal identification number\/company registration number, and addresses for correspondence;<\/span>
      \n<\/span><\/li>\n
    • Description of the property<\/b> \u2013 address, floor area, type of property (residential, office, shop, etc.), condition, and furnishings;<\/span>
      \n<\/span><\/li>\n
    • Amount of rent and method of payment<\/b> \u2013 the agreed amount, payment deadlines, and method of payment (bank transfer or cash);<\/span>
      \n<\/span><\/li>\n
    • Term of the agreement<\/b> \u2013 fixed-term or open-ended, with clearly defined termination conditions;<\/span>
      \n<\/span><\/li>\n
    • Security deposit<\/b> \u2013 usually equivalent to one to three months\u2019 rent, serving as security against damage or unpaid amounts;<\/span>
      \n<\/span><\/li>\n
    • Rights and obligations of the parties<\/b> \u2013 allocation of responsibility for repairs, maintenance, and utility expenses;<\/span>
      \n<\/span><\/li>\n
    • Termination conditions<\/b> \u2013 notice periods and contractual penalties in the event of breach.<\/span>
      \n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      What Should the Tenant Check?<\/b><\/h2>\n

      The tenant should carefully review all provisions of the lease agreement. In particular, it is important to clarify:<\/span><\/p>\n

        \n
      • what additional costs are payable (fees, taxes, maintenance expenses);<\/span>
        \n<\/span><\/li>\n
      • who bears the costs of repairs and maintenance of the property;<\/span>
        \n<\/span><\/li>\n
      • whether utilities such as electricity, water, and internet are included in the rent;<\/span>
        \n<\/span><\/li>\n
      • whether the tenant is entitled to sublet the property;<\/span>
        \n<\/span><\/li>\n
      • the conditions under which the security deposit is refunded upon vacating the property.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        What Is Important for the Landlord?<\/b><\/h2>\n

        For <\/span>the landlord<\/b> , it is essential to protect the property and minimise potential risks, in particular by:<\/span><\/p>\n

          \n
        • requiring a security deposit as a guarantee;<\/span>
          \n<\/span><\/li>\n
        • providing for penalties in the event of late payment of rent;<\/span>
          \n<\/span><\/li>\n
        • clearly stipulating prohibitions on alterations or modifications without the landlord\u2019s consent;<\/span>
          \n<\/span><\/li>\n
        • specifying a notice period for termination of the lease agreement.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          How to Reduce Risks in a Lease Relationship<\/b><\/h2>\n

          In order to avoid future disputes:<\/span><\/p>\n

            \n
          • always conclude the lease agreement in <\/span>written form;<\/b>;<\/span>
            \n<\/span><\/li>\n
          • when leasing residential property, prepare a <\/span>condition report signed<\/b> by both parties, which should include a detailed description not only of all furnishings and equipment in the property, but also of the overall condition of the property and each individual item. It is highly advisable to attach dated photographs to the report, which should be expressly described as an integral part of the condition report;<\/span>
            \n<\/span><\/li>\n
          • use <\/span>bank transfers<\/b> for payments in order to have clear evidence of the transactions;<\/span>
            \n<\/span><\/li>\n
          • consult a <\/span>real estate lawyer<\/b>if you have any doubts or uncertainties.<\/span>
            \n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

            Registration of the Lease Agreement<\/b><\/h2>\n

            One of the recommended best practices is the registration of the lease agreement with the <\/span>Property Register<\/b>, especially in the case of long-term leases or leases of commercial property:<\/span><\/p>\n

              \n
            • registration gives the lease agreement public effect;<\/span>
              \n<\/span><\/li>\n
            • it ensures that the lease will be binding on future owners of the property;<\/span>
              \n<\/span><\/li>\n
            • it increases legal certainty in leases involving more complex relationships, such as offices and commercial premises.<\/span>
              \n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

              The Role of a Lawyer in Concluding a Lease Agreement<\/b><\/h2>\n

              Consulting a real estate lawyer enables you to:<\/span><\/p>\n

                \n
              • verify the legal compliance and correctness of the lease agreement;<\/span>
                \n<\/span><\/li>\n
              • fully understand all contractual clauses and their legal implications;<\/span>
                \n<\/span><\/li>\n
              • protect yourself against unfair or disadvantageous terms;<\/span>
                \n<\/span><\/li>\n
              • avoid future disputes and litigation.<\/span>
                \n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                Conclusions<\/b><\/h2>\n

                A lease agreement<\/b> is the key legal document governing the relationship between the landlord and the tenant. Clearly drafted clauses and proper legal advice are the most effective way to prevent future disputes and financial losses. Regardless of whether you act as a landlord or a tenant, being well informed and properly prepared is essential for stable and secure lease relations.<\/span><\/p>\n

                 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044a\u0442 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c \u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0439-\u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443 \u043d\u0430\u0441. \u0422\u043e\u0439 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0435\u043c\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043e\u0442\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0438\u043c\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0435\u043c, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0435\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0442\u044a\u0440\u0441\u044f\u0442 \u0436\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435, \u043e\u0444\u0438\u0441 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u044a\u0440\u0433\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u044f\u0441\u043d\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043d\u0438, \u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430, \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u0435 \u0438 […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":834,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-praven-blog"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c: \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c? \u041d\u0430\u0443\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0443\u0437\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0438\u043c\u043e\u0442\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/en\/ru\/dogovor-za-naem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c: \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c? \u041d\u0430\u0443\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0443\u0437\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0438\u043c\u043e\u0442\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/en\/ru\/dogovor-za-naem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0442\u043e\u0440\u0430 "\u0415\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0422\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u044c\u043e\u0440\u0438"\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-06T12:20:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-22T10:58:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dogovor-za-naem-kakvo-tryabva-da-znaete-predi-da-podpishete.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ivelin@evol.bg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ivelin@evol.bg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/\"},\"author\":{\"name\":\"ivelin@evol.bg\",\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#\/schema\/person\/9f35cdb9969f8107ed6bcd34be3ae2dd\"},\"headline\":\"\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c: \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435?\",\"datePublished\":\"2025-07-06T12:20:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-22T10:58:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/\"},\"wordCount\":587,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dogovor-za-naem-kakvo-tryabva-da-znaete-predi-da-podpishete.jpg\",\"articleSection\":[\"\u041f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u0431\u043b\u043e\u0433\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/\",\"url\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/\",\"name\":\"\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c: \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dogovor-za-naem-kakvo-tryabva-da-znaete-predi-da-podpishete.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-06T12:20:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-22T10:58:30+00:00\",\"description\":\"\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c? \u041d\u0430\u0443\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0443\u0437\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0438\u043c\u043e\u0442\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dogovor-za-naem-kakvo-tryabva-da-znaete-predi-da-podpishete.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dogovor-za-naem-kakvo-tryabva-da-znaete-predi-da-podpishete.jpg\",\"width\":1920,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\",\"item\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c: \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/\",\"name\":\"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0442\u043e\u0440\u0430 \\\"\u0415\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0422\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u044c\u043e\u0440\u0438\\\"\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0442\u043e\u0440\u0430 \\\"\u0415\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0422\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u044c\u043e\u0440\u0438\\\"\",\"url\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/evelina-toncheva-i-partniori-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/evelina-toncheva-i-partniori-logo.png\",\"width\":770,\"height\":132,\"caption\":\"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0442\u043e\u0440\u0430 \\\"\u0415\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0422\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u044c\u043e\u0440\u0438\\\"\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#\/schema\/person\/9f35cdb9969f8107ed6bcd34be3ae2dd\",\"name\":\"ivelin@evol.bg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20a4791be31e61d8d8092fb7dd90eddb05cf3a216935122ae76370b7cd0a8dc1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20a4791be31e61d8d8092fb7dd90eddb05cf3a216935122ae76370b7cd0a8dc1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ivelin@evol.bg\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/advokat-toncheva.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c: \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435?","description":"\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c? \u041d\u0430\u0443\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0443\u0437\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0438\u043c\u043e\u0442\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/en\/ru\/dogovor-za-naem\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c: \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435?","og_description":"\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c? \u041d\u0430\u0443\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0443\u0437\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0438\u043c\u043e\u0442\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440.","og_url":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/en\/ru\/dogovor-za-naem\/","og_site_name":"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0442\u043e\u0440\u0430 "\u0415\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0422\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u044c\u043e\u0440\u0438"","article_published_time":"2025-07-06T12:20:04+00:00","article_modified_time":"2025-07-22T10:58:30+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":600,"url":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dogovor-za-naem-kakvo-tryabva-da-znaete-predi-da-podpishete.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ivelin@evol.bg","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ivelin@evol.bg","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/"},"author":{"name":"ivelin@evol.bg","@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#\/schema\/person\/9f35cdb9969f8107ed6bcd34be3ae2dd"},"headline":"\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c: \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435?","datePublished":"2025-07-06T12:20:04+00:00","dateModified":"2025-07-22T10:58:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/"},"wordCount":587,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dogovor-za-naem-kakvo-tryabva-da-znaete-predi-da-podpishete.jpg","articleSection":["\u041f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u0431\u043b\u043e\u0433"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/","url":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/","name":"\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c: \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dogovor-za-naem-kakvo-tryabva-da-znaete-predi-da-podpishete.jpg","datePublished":"2025-07-06T12:20:04+00:00","dateModified":"2025-07-22T10:58:30+00:00","description":"\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c? \u041d\u0430\u0443\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0443\u0437\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0438\u043c\u043e\u0442\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/#primaryimage","url":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dogovor-za-naem-kakvo-tryabva-da-znaete-predi-da-podpishete.jpg","contentUrl":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dogovor-za-naem-kakvo-tryabva-da-znaete-predi-da-podpishete.jpg","width":1920,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/ru\/dogovor-za-naem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e","item":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c: \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#website","url":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/","name":"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0442\u043e\u0440\u0430 \"\u0415\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0422\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u044c\u043e\u0440\u0438\"","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#organization","name":"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0442\u043e\u0440\u0430 \"\u0415\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0422\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u044c\u043e\u0440\u0438\"","url":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/evelina-toncheva-i-partniori-logo.png","contentUrl":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/evelina-toncheva-i-partniori-logo.png","width":770,"height":132,"caption":"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0442\u043e\u0440\u0430 \"\u0415\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0422\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u044c\u043e\u0440\u0438\""},"image":{"@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#\/schema\/person\/9f35cdb9969f8107ed6bcd34be3ae2dd","name":"ivelin@evol.bg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20a4791be31e61d8d8092fb7dd90eddb05cf3a216935122ae76370b7cd0a8dc1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20a4791be31e61d8d8092fb7dd90eddb05cf3a216935122ae76370b7cd0a8dc1?s=96&d=mm&r=g","caption":"ivelin@evol.bg"},"sameAs":["https:\/\/advokat-toncheva.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=809"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":887,"href":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/809\/revisions\/887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/advokat-toncheva.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}