Имате наследство в чужбина и се питате как да го получите? Много хора смятат, че ще е достатъчно да представят обичайното удостоверение за наследници – и се изненадват, когато чуждестранна банка или имотен регистър го отхвърлят. Именно за такива ситуации съществува Европейското удостоверение за наследство – документ, който обаче изисква познаване на правилата, за да се издаде и използва правилно.
Европейското удостоверение за наследство (ЕУН) е официален документ, с който наследници, заветници и изпълнители на завещания могат да доказват правата си в друга държава от ЕС. За разлика от националното удостоверение за наследници – което всяка чужда страна преценява сама как да третира – ЕУН се признава автоматично в почти всички държави-членки, без нужда от допълнителна легализация или апостил.
Звучи просто. На практика – не е.
Да, веднъж издаден, ЕУН се признава в участващите държави-членки без специална процедура по признаване. Ирландия и Дания не участват в регламента и следват собственото си законодателство – ако наследството е там, правилата са различни.
Но самото издаване на документа е процедура, която изисква внимание и точност. Определянето на компетентния орган – кой съд или институция в коя страна е компетентна да издаде ЕУН – зависи от обстоятелства, които невинаги са ясни: последното обичайно местопребиваване на починалия, гражданство, местонахождение на имуществото. Сгрешите ли тук – целият процес тръгва отначало.
Документите, необходими за издаване, варират в зависимост от конкретния случай. Съдът може да поиска допълнителни доказателства, преводи или изяснявания – и ако нещо липсва от самото начало, процедурата се проточва. Видели сме случаи, в които хора са губили месеци само защото са тръгнали с непълен комплект документи или са подали заявлението до грешния орган.
Освен това ЕУН има ограничена валидност. Ако я изпуснете, докато уреждате имот в едната страна и банкова сметка в другата, се налага да искате нов препис – а това е допълнително губене на време.
Не на последно… всъщност – именно тук е уловката, която хората рядко предвиждат: дори след издаването му, правилното използване на ЕУН пред конкретна институция в конкретна страна изисква познаване на местната практика. Документът е валиден – но дали ще бъде приет без забележки зависи и от начина, по който е представен.
Международното наследяване е една от областите, в която административната грешка се плаща скъпо – с месеци закъснение, с блокирани средства, понякога с изпуснати срокове, които не могат да се върнат назад. Ние в Адвокатска кантора „Евелина Тончева & Партньори“ работим с такива случаи редовно – от определяне на компетентния орган и подготовка на документите, до представителство и съдействие пред институциите в чужбина.
Работим на български, немски, английски и руски – което при международни наследства не е подробност, а съществена практическа необходимост.
Тази статия съдържа обща информация. Всеки конкретен случай на трансгранично наследяване има свои особености, които се преценяват само след запознаване с документите и фактите. Ако имате такава ситуация – по-добре е да не чакате.
Формално – да. На практика процедурата включва редица стъпки, при които грешка означава загубено време и блокирано наследство. Определянето на компетентния орган, подготовката на документите, съобразяването с практиката на конкретния съд – всичко това изисква познаване на правилата. Препоръчваме правна помощ от самото начало.
Да – тези страни участват в регламента. Но начинът, по който конкретна институция ще приеме документа, зависи и от местната практика. Добре е да имате правна помощ, когато представяте ЕУН пред чуждестранен орган.
Зависи от сложността на случая, пълнотата на документите и натовареността на органа. Тръгването с правилни и пълни документи от самото начало е най-добрият начин процедурата да не се проточи излишно.
Да – и дистанционно. Приемаме консултации онлайн за клиенти в цяла България и за българи зад граница. За Вашия конкретен случай запазете час за консултация.
Имате наследство в чужбина и не знаете откъде да започнете? Запазете час с адвокат от кантората – онлайн или на място в Бургас. Ще прегледаме ситуацията Ви и ще предложим конкретна стратегия. Запазете час за консултация | тел. +359 888 456 483
EN 
BG 
DE 