Haben Sie eine Erbschaft im Ausland und fragen sich, wie Sie diese antreten können? Viele Menschen gehen davon aus, dass die Vorlage eines gewöhnlichen Erbscheins ausreicht – und sind überrascht, wenn eine ausländische Bank oder das Grundbuchamt diesen ablehnt. Genau für solche Situationen gibt es das Europäische Nachlasszeugnis – ein Dokument, dessen Ausstellung und korrekte Verwendung jedoch die Kenntnis der entsprechenden rechtlichen Vorgaben voraussetzt.
Das Europäische Nachlasszeugnis (ENZ) st ein amtliches Dokument, mit dem Erben, Vermächtnisnehmer und Testamentsvollstrecker ihre Rechte in einem anderen EU-Mitgliedstaat nachweisen können. Im Gegensatz zum nationalen Erbschein – bei dem jedes fremde Land selbst entscheidet, wie es ihn behandelt – wird das ENZ in fast allen Mitgliedstaaten automatisch anerkannt, ohne dass eine zusätzliche Legalisierung oder Apostille erforderlich ist.
Das klingt einfach. In der Praxis ist es das jedoch nicht.
Ja, sobald es einmal ausgestellt ist, wird das ENZ in den teilnehmenden Mitgliedstaaten ohne ein besonderes Anerkennungsverfahren anerkannt. Irland und Dänemark nehmen an der Verordnung nicht teil und wenden ihr eigenes nationales Recht an – befindet sich der Nachlass dort, gelten andere Regeln.
Die eigentliche Ausstellung des Dokuments ist jedoch ein Verfahren, das höchste Sorgfalt und Präzision erfordert. Die Bestimmung der zuständigen Behörde – also welches Gericht oder welche Institution in welchem Land für die Ausstellung des ENZ zuständig ist – hängt von Umständen ab, die nicht immer eindeutig sind: dem letzten gewöhnlichen Aufenthalt des Erblassers, der Staatsangehörigkeit sowie der Belegenheit des Nachlasses. Unterläuft Ihnen hier ein Fehler – beginnt der gesamte Prozess wieder von vorn.
Die für die Ausstellung erforderlichen Unterlagen variieren je nach Einzelfall. Das Gericht kann zusätzliche Nachweise anfordern, Übersetzungen oder Klarstellungen. – und fehlt von Anfang an etwas, zieht sich das Verfahren in die Länge. Wir haben Fälle erlebt, in denen Personen Monate verloren haben, nur weil sie das Verfahren mit unvollständigen Unterlagen begonnen oder den Antrag bei der falschen Behörde eingereicht haben.
Darüber hinaus hat das ENZ eine befristete Gültigkeit. Wenn diese abläuft, während Sie Angelegenheiten für eine Immobilie im einen Land und ein Bankkonto im anderen regeln, müssen Sie eine neue beglaubigte Abschrift beantragen – was weiteren Zeitverlust bedeutet.
Nicht zuletzt... eigentlich liegt genau hier der Haken, den die wenigsten vorhersehen: Selbst nach seiner Ausstellung erfordert die korrekte Verwendung des ENZ bei einer bestimmten Institution in einem bestimmten Land die Kenntnis der örtlichen Praxis. Das Dokument ist gültig – aber ob es ohne Beanstandungen akzeptiert wird, hängt auch davon ab, wie es vorgelegt wird.
Grenzüberschreitende Erbfälle ist einer der Bereiche, in denen ein administrativer Fehler teuer bezahlt wird – mit monatelangen Verzögerungen, blockierten Geldern und manchmal mit versäumten Fristen, die nicht mehr rückgängig gemacht werden können. Wir bei Rechtsanwaltskanzlei Evelina Toncheva & Partner bearbeiten solche Fälle regelmäßig – von der Bestimmung der zuständigen Behörde und der Vorbereitung der Dokumente bis hin zur Vertretung und Unterstützung vor Behörden im Ausland.
Wir arbeiten auf Bulgarisch, Deutsch, Englisch und Russisch – was bei internationalen Erbfällen kein Detail ist, sondern eine wesentliche praktische Notwendigkeit.
Dieser Artikel enthält allgemeine Informationen. Jeder konkrete Fall von grenzüberschreitenden Erbfällen weist Besonderheiten auf, die erst nach Prüfung der Dokumente und Fakten beurteilt werden können. Wenn Sie sich in einer solchen Situation befinden – warten Sie am besten nicht ab.
Formell – ja. In der Praxis umfasst das Verfahren eine Reihe von Schritten, bei denen ein Fehler verlorene Zeit und einen blockierten Nachlass bedeutet. Die Bestimmung der zuständigen Behörde, die Vorbereitung der Dokumente, die Berücksichtigung der Praxis des jeweiligen Gerichts – all dies erfordert Kenntnisse der Vorschriften. Wir empfehlen rechtliche Unterstützung von Anfang an.
Ja – diese Länder nehmen an der Verordnung teil. Die Art und Weise, wie eine konkrete Institution das Dokument akzeptiert, hängt jedoch auch von der örtlichen Praxis ab. Es ist ratsam, bei der Vorlage des ENZ vor einer ausländischen Behörde anwaltliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.
Das hängt von der Komplexität des Falles, der Vollständigkeit der Unterlagen und der Arbeitsbelastung der Behörde ab. Mit korrekten und vollständigen Dokumenten von Anfang an zu starten, ist der beste Weg, um eine unnötige Verlängerung des Verfahrens zu vermeiden.
Ja – auch aus der Ferne. Wir bieten Online-Beratungen für Mandanten in ganz Bulgarien und für Bulgaren im Ausland an. Für Ihren konkreten Fall, Termin für eine Beratung vereinbaren.
Sie haben eine Erbschaft im Ausland und wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Vereinbaren Sie einen Termin mit einem Anwalt der Kanzlei – online oder vor Ort in Burgas. Wir prüfen Ihre Situation und schlagen eine konkrete Strategie vor. Termin für eine Beratung vereinbaren | Tel. +359 888 456 483

